Mới đây, tập 6 Sing!Asia ghi hình ở Hong Kong, Phương Mỹ Chi có màn đối đầu cam go với thí sinh Trung Quốc. Sau trận thua ê chề với sự cách biệt số phiếu lớn, Phương Mỹ Chi lần này có màn ‘phục thù’ khiến cả nước Việt nức mũi tự hào.
Với quyết tâm “phục thù” sau lần thua ê chề trước đại diện Trung Quốc ở trạm trước đó, Phương Mỹ Chi đã tung ra một “chiêu bài hiểm hóc”, chọn ca khúc “Bóng phù hoa” để “đối đầu” trực diện với Hoàng Linh – một ca sĩ thực lực và là một trong 7 nghệ sĩ chiến thắng cuối cùng của show Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóng nổi tiếng của Trung Quốc.
” Bóng phù hoa ” vốn là một ca khúc đầy thử thách, thuộc album ” Vũ điệu cò bay ” được Phương Mỹ Chi phát hành hai năm trước. Tuy nhiên, tại sân khấu Sing! Asia lần này, cô đã quyết định “làm khó” bản thân hơn nữa, tạo cơ hội để giọng hát đã được trui rèn của mình vang lên những thanh âm ngọt ngào và nội lực nhất.
Điểm nhấn quan trọng và cũng là yếu tố chiến lược trong tiết mục là phần điệp khúc được thể hiện hoàn toàn bằng tiếng Trung. Đây không chỉ là một bản dịch đơn thuần mà là sự chuyển ngữ có chọn lọc, được đội ngũ giảng viên chuyên ngành Hán ngữ từ Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP.HCM trực tiếp hiệu đính.
Sự chuẩn bị kỹ lưỡng này cho thấy tính nghiêm túc trong việc đảm bảo tính chính xác ngữ nghĩa, đồng thời giữ được chất thơ và chất nhạc nguyên bản. Quyết định này không chỉ thể hiện nỗ lực vượt rào cản ngôn ngữ mà còn phản ánh tầm nhìn nghệ thuật của Phương Mỹ Chi: đưa âm nhạc dân tộc Việt Nam vươn tầm khu vực bằng sự kết hợp hài hòa giữa bản sắc truyền thống và tư duy toàn cầu hóa.
Bản phối của DTAP, ê-kíp đã đồng hành cùng Phương Mỹ Chi, thực sự là một sự kết hợp tài tình giữa âm nhạc đương đại và văn hóa truyền thống, tạo nên một tổng thể vừa lạ lẫm vừa quen thuộc, cuốn hút người nghe từ những nốt nhạc đầu tiên. So với bản gốc, phiên bản “Bóng phù hoa” lần này còn được Phương Mỹ Chi và ê-kíp bổ sung một đoạn mở màn đầy cảm xúc:
“Sự đời nước mắt soi gương/ Còn thương phải nói hết thương tỏ lời/ Chuyện người con gái Nam Xương/ Vỡ tan mối tình vì một bóng hình” , góp phần tạo không khí bi tráng, cuốn hút cho toàn bộ tiết mục, lấy cảm hứng từ truyện ” Người con gái Nam Xương ” – một trong những truyện truyền kỳ nổi bật của văn học trung đại Việt Nam.
Với phần trình diễn ấn tượng, giọng hát nội lực, đặc biệt là những nốt cao chót vót mà không hề chênh phô, Phương Mỹ Chi đã xuất sắc giành điểm số áp đảo 15-6 trước đối thủ Hoàng Linh. Màn “bắn nốt cao” đầy kỹ thuật và cảm xúc này đã thực sự khiến ban giám khảo và khán giả phải “lác mắt” vì quá đỗi kinh ngạc và thán phục.
Trở về sau hậu trường, Phương Mỹ Chi đã bật khóc vì không thể tin vào tai mình trước chiến thắng đầy thuyết phục. Trên mạng xã hội, những người anh thân thiết từ DTAP đã gọi đây là một “chiến thắng đầy cảm xúc”. DTAP chia sẻ: “Vừa tham gia hai chương trình một lúc, vừa nhận thêm thử thách từ tụi mình trong bài hát này, vậy mà em vẫn hoàn thành một cách trọn vẹn”. Nhóm cũng tiết lộ nỗi lo lắng trước đó: “Lỡ dựng bài nốt cao quá, khó quá, bể nốt một cái là đi về luôn chứ chẳng đùa”, cho thấy mức độ khó khăn và sự mạo hiểm trong quyết định lựa chọn ca khúc này.
Quyết định lựa chọn một ca khúc khó như “Bóng phù hoa” và sẵn sàng đương đầu với thử thách nốt cao không chỉ cho thấy sự tự tin mà còn là một chiến lược rõ ràng của Phương Mỹ Chi. Cô không chỉ thi đấu để giành chiến thắng mà còn để khẳng định năng lực nghệ thuật vững chắc của mình trong một không gian đa quốc gia, nơi yếu tố văn hóa và cá tính sáng tạo được đề cao.
Trên YouTube và các nền tảng mạng xã hội khác, bình luận về video bài hát của Phương Mỹ Chi tràn ngập những lời khen ngợi. Nhiều khán giả chia sẻ “nghe mà rưng rưng vì xúc động”, “tự hào về bé Chi”; “Em mang văn hóa, bản sắc, tinh thần Việt ra thế giới quá đỉnh luôn”.. . Thậm chí, không ít khán giả đã dành lời khen “có cánh”, gọi Phương Mỹ Chi là “quốc bảo” của nền âm nhạc Việt Nam.
Với tư duy nghệ thuật ngày càng sắc sảo và bản lĩnh sân khấu được trui rèn qua từng vòng thi, Phương Mỹ Chi đang từng bước định hình một hình mẫu nghệ sĩ thế hệ mới: giàu văn hóa, vững chuyên môn và có khả năng dịch chuyển bản sắc quốc gia vào không gian biểu diễn toàn cầu một cách đầy ấn tượng. Cô không chỉ là một ca sĩ có giọng hát hay mà còn là một đại sứ văn hóa đầy tài năng, mang niềm tự hào Việt Nam vươn xa trên trường quốc tế.
Nguồn: https://vgt.vn/phuong-my-chi-phuc-thu-sau-tran-thua-tham-o-singasia-vi-nhu-quoc-bao-viet-ihyes-20250628t7474247/?campid=cWNfZmFjZWJvb2t8Y3BjfFZHVDAwMi1IaW5oXzIwMjUwNjI4fDA4OjAxOjA0